Az oklevélmelléklet egy olyan dokumentum, ami a külföldi munkavállalást hivatott megkönnyíteni. Ahogy a neve is mutatja, nem helyettesíti a hagyományos diplomát, hanem kiegészíti azt. Tartalmaz egy rövid tájékoztatót a magyar felsőoktatásról, a diplomát kibocsátó intézményről, az elvégzett szakról, és félévre bontva szerepelnek benne a tanegységek (név, típus, óraszám, kredit, érdemjegy). Mindez magyar és angol nyelven, de külön kérésre (térítés ellenében) kiállítható más nyelv(ek)en is.

Az oklevélmellékletet a főiskolát, egyetemet végzettek kapják az oklevelükkel együtt. A dokumentumot a diplomát adó felsőoktatási intézmény bocsátja ki. Azok, akik 2006. március 1-je után végeztek, mind a magyar, mind az angol nyelvű oklevélmellékletet ingyen kapják meg.

(További részletek a hivatalos honlapon találhatóak.)

A Természettudományi Karon a mellékletek átadására a diplomaosztó ünnepség után sor került, ám a dokumentum kapcsán több probléma is felmerült.

Egy p betű ide vagy oda, mit számít?

A tördelési- és helyesírási hibákon kívül több helyen hibás vagy teljesen elmaradt az angol fordítás, vagyis az angol verzióban magyarul szerepelnek a tanegységek.

Félig magyar, félig angol. Magára vessen, ki nem érti.

Amennyiben a későbbi külföldi munkáltatónak vagy szakmai elismertetést végzőnek további kérdései vannak a magyar felsőoktatással vagy a végzettséggel kapcsolatban, megkeresheti azzal a dokumentumot kibocsátó intézményt. Jelen esetben személyesen.

A telefont még nem kötötték be. Nem tudjuk, mi az a fax.

Frissen végzett kutatóink, tanáraink nyugodt szívvel és magabiztosan mehetnek tehát külföldre, hogy a nagyvilág előtt büszkén képviselhessék egyetemünket. Kérdés persze, hogy mit gondolhat az ELTE-ről mondjuk az a holland / amerikai / vietnámi iskolaigazgató / kutatóintézet-vezető / stb., aki az intézmény nevével először egy ilyen (khm) dokumentum kapcsán találkozik.

Idén az ELTE Tanító- és Óvóképző Karán a törvényi előírás ellenére a végzősök többsége nem kapott a diploma mellé oklevélmellékletet.